تنفيذ الأحكام في البحرين يجري اليوم وفق قانون التنفيذ في المواد المدنية والتجارية الصادر بالمرسوم بقانون رقم 22 لسنة 2021 وتعديلاته. وخلاصته: تُخطر المدين بالوفاء قبل سبعة أيام على الأقل، ثم تقدّم طلب التنفيذ إلكترونيًا أو بالوسائل المعتمدة، فيبدأ الحجز تلقائيًا على حساباته البنكية في حدود الدين، ثم على منقولاته وعقاراته. ويلتزم المدين بالإفصاح عن أمواله، فإن لم تكفِ جاز منعه من السفر والتأشير على سجله الائتماني. وكل ذلك تحت إشراف قاضي محكمة التنفيذ.
جدول المحتويات
ما الذي يمكن تنفيذه؟ السندات التنفيذية
لا يُنفذ جبرًا إلا «سند تنفيذي»، وحددت المادة (2) السندات التنفيذية في:
- الأحكام والقرارات الصادرة من المحاكم على اختلاف أنواعها ودرجاتها.
- أحكام المحكمين بعد الأمر بتنفيذها من المحكمة المختصة.
- المحررات الموثقة، ومنها عقد الإيجار الموثق.
- محاضر الصلح التي تصدّق عليها المحاكم.
- الأوراق الأخرى التي يعطيها القانون هذه الصفة.
متى يصبح الحكم قابلًا للتنفيذ؟
ليس كل حكم يُنفذ فور صدوره. القاعدة أن الحكم لا يُنفذ ما دام الطعن فيه بالاستئناف جائزًا، إلا إذا كان مشمولًا بالنفاذ المعجل بنص القانون أو بأمر في الحكم نفسه (المادة 10). والأحكام والأوامر الصادرة في المواد المستعجلة نافذة بقوة القانون.
- نفاذ معجل وجوبي بلا كفالة: إذا أقر المحكوم عليه بنشأة الالتزام، أو بُني الحكم على سند رسمي لم يُطعن فيه بالتزوير أو سند عرفي لم يُجحد، أو صدر بنفقة أو أجرة حضانة أو رضاع أو مسكن أو بتسليم الصغير لأمه (المادة 11).
- الأحكام التجارية: مشمولة بالنفاذ المعجل بشرط تقديم كفالة (المادة 11).
- نفاذ معجل جوازي بكفالة: للمحكمة بطلب الخصم أن تشمل به أحكام الحيازة، وإخراج المستأجر، وأجور العمال والموظفين، والإصلاحات العاجلة (المادة 12).
ومن صدر ضده حكم مشمول بالنفاذ المعجل، يستطيع أن يطلب من محكمة الاستئناف وقفه إذا خُشي ضرر جسيم وكانت أسباب الطعن يُرجح معها إلغاء الحكم (المادة 13).
خطوات تنفيذ الحكم في البحرين
- إخطار المدين بالوفاء: يجب قبل تقديم طلب التنفيذ أن يُخطر طالب التنفيذ المدين بالوفاء، مع نسخة من السند التنفيذي، قبل سبعة أيام على الأقل (المادة 19).
- تقديم طلب التنفيذ: بالوسائل المعتمدة، ومنها الوسائل الإلكترونية، مع نسخة الإخطار أو ما يفيد تعذره (المادة 21).
- الحجز التلقائي: بعد الطلب تُتخذ إجراءات الحجز مباشرة على الحسابات البنكية والتنفيذ عليها في حدود الدين، ثم على المنقولات والعقارات (المادة 29).
- إفصاح المدين: يلتزم المدين خلال سبعة أيام من علمه بأي إجراء تنفيذ بالإفصاح عن أمواله بما يغطي الدين. فإن لم تكفِ، وجب عليه الإفصاح الكامل عن كل أمواله لديه أو لدى الغير، ويستمر التزامه حتى تمام التنفيذ (المادة 24).
- الإجراءات الإضافية إذا لم تكف الأموال: منع السفر، والتأشير على السجل الائتماني، والترقب.
من يباشر التنفيذ؟ قاضي التنفيذ والمنفذ الخاص
يجري التنفيذ تحت إشراف قاضي التنفيذ، الذي يصدر القرارات والأوامر، وله أن يأذن باستعمال القوة الجبرية والاستعانة بالشرطة وكسر الأبواب عند الاقتضاء (المادة 1). ويعاونه منفذون خاصون ترخص لهم وزارة العدل وتشرف عليهم إداريًا (المادة 5)، ويعملون تحت إشراف القاضي ورقابته (المادة 7). والمنفذ الخاص وموظفوه في حكم الموظفين العموميين في تطبيق قانون العقوبات (المادة 6).
دلّ المحكمة على أموال المدين
لا تنتظر أن تجد المحكمة كل شيء وحدها. للدائن في أي وقت أن يرشد قاضي التنفيذ إلى أموال المدين، سواء كانت لديه أو لدى غيره. وللقاضي أن يأمر أقارب المدين أو أصهاره أو وكلاءه أو موظفيه أو المتعاملين معه، أو من يُشتبه في محاباته لهم، بالإفصاح عن أمواله لديهم، وعليهم تقديم البيانات خلال عشرة أيام من إبلاغهم (المادة 32). وهذه المادة مفيدة جدًا عندما يُشتبه في نقل المدين أمواله إلى أقاربه.
وفي المقابل، إذا أثبت المدين أن المحجوز من أمواله يتجاوز الدين بكثير، فله أن يقترح مالًا واحدًا للتنفيذ عليه مقابل رفع الحجز عن الباقي، والقرار للقاضي ما دام ذلك لا يخل بسرعة التنفيذ وضمان استيفاء الدين (المادة 30).
بيع العقار بالمزاد
لا يبدأ بيع عقار المدين بالمزاد العلني إلا بحكم من قاضي التنفيذ يتيح بيعه، بعد إعلان المدين قبل صدور الحكم بعشرة أيام على الأقل. ويجوز استئناف حكم البيع أمام المحكمة الكبرى خلال أربعة عشر يومًا (المادة 34). ويصبح قرار رسو المزاد سند ملكية لمن رسا عليه البيع بعد فوات مواعيد التظلم والاستئناف (المادة 33).
ماذا يحدث إذا لم يدفع المدين؟
منع السفر
إذا خُشي فرار المدين ولم تكن أمواله الظاهرة كافية، لقاضي التنفيذ بطلب الدائن منعه من السفر ثلاثة أشهر قابلة للتجديد (المادة 40). وقد عدّل القانون رقم 31 لسنة 2026 هذه المادة فجعل الحد الأقصى للتجديد ثلاث سنوات دون رسوم متى استمرت مبررات المنع، ونص على رفع المنع بقوة القانون إذا انقضت أي مدة دون تجديد، ويُعمل به بعد ستة أشهر من نشره في الجريدة الرسمية. ويجوز التظلم من الأمر أو رفضه خلال سبعة أيام.
التأشير على السجل الائتماني
إذا لم تكف أموال المدين، يأمر القاضي بالتأشير على سجله الائتماني لمدة سبع سنوات، ولا يُرفع إلا بالتسوية أو بانقضاء المدة (المادة 42).
الترقب
يعمم القاضي على جهات منها جهاز المساحة والتسجيل العقاري، ومصرف البحرين المركزي، والإدارة العامة للمرور، والسجل التجاري، وبورصة البحرين، لإخطاره فورًا بأي معاملة تمس أموال المدين بيعًا أو شراءً أو هبة (المادة 43).
المسؤولية الجنائية
إخفاء الأموال أو تهريبها، أو الامتناع عن الإفصاح، أو تقديم بيانات كاذبة، أو عرقلة التنفيذ، عقوبته الحبس حتى سنتين وغرامة من 500 إلى 100,000 دينار أو إحداهما (المادة 58). وتكون الإحالة لسلطة التحقيق من قاضي التنفيذ بطلب من الدائن، بعد التحقق من صحة تكليف المدين بالإفصاح، بحسب تعديل 2026.
التنفيذ على الشركات والبنوك
للشركات التجارية مسار مختلف. تُمهل الشركة واحدًا وعشرين يومًا من تقديم طلب التنفيذ ضدها لتقديم تسوية مع الدائن (المادة 46). فإن انتهت المهلة دون تسوية، التزمت في اليوم التالي بإفصاح كامل عن وضعها المالي بالمستندات (المادة 47). وإذا لم تفصح أو لم تستكمل الإفصاح أو لم تلجأ لإجراءات إعادة التنظيم والإفلاس، طبّق القاضي عليها إجراءات الحجز العادية (المادة 48).
أما المؤسسات المالية المرخصة من مصرف البحرين المركزي، فيُحال ملف التنفيذ عليها إلى المصرف المركزي (المادة 50). وإذا افتُتحت إجراءات إعادة التنظيم والإفلاس على المدين، تاجرًا كان أو شركة، توقفت إجراءات التنفيذ فورًا (المادتان 28 و45).
الحجز التحفظي قبل الحكم
إذا خشيت أن يهرّب المدين أمواله قبل صدور الحكم، يمكن طلب حجز احتياطي على منقولاته من قاضي الأمور المستعجلة، مثلًا إذا كنت حاملًا لكمبيالة أو سند لأمر موقع من مدين تاجر، أو في كل حالة يُخشى فيها فقد ضمان الحق (المادة 52). ولا يُوقع الحجز إلا لحق محقق الوجود وحال الأداء، وبأمر من القاضي إن لم يكن بيدك سند تنفيذي (المادة 55). وبعد الحجز مهلتان لا تُنسيان: إبلاغ المحجوز عليه خلال ثمانية أيام، ورفع دعوى ثبوت الحق وصحة الحجز خلال خمسة عشر يومًا، وإلا اعتُبر الحجز كأن لم يكن (المادة 56).
ما لا يجوز الحجز عليه
حمت المادة (15) أموالًا من الحجز، أهمها:
- الأجور والرواتب إلا بقدر الربع من الراتب الإجمالي الثابت، وعند التزاحم يُخصص نصف المحجوز لديون النفقة.
- الدعم الحكومي والإعانات الاجتماعية.
- سكن المدين وأسرته بشروط، ما لم يكن مرهونًا للدين أو كان الدين من ثمنه.
- أدوات المهنة، والفراش والملابس.
التظلم والاستئناف في التنفيذ
لكل ذي شأن أن يتظلم من إجراءات الحجز أمام قاضي التنفيذ خلال سبعة أيام من إعلانه أو علمه، إذا وقع الحجز على مال لا يخص المدين، أو كان المال مثقلًا بحقوق تعادل قيمته، أو لا يجوز بيعه، أو تجاوز الحجز الحد الجائز (المادة 37). وتفاصيل الطعن على قرارات القاضي في استئناف قرار قاضي التنفيذ، ووقف التنفيذ في وقف تنفيذ حكم مدني.
تنفيذ الأحكام الأجنبية وأحكام التحكيم
- الأحكام الأجنبية: يجوز الأمر بتنفيذها بالشروط نفسها التي يقررها قانون بلدها لتنفيذ الأحكام البحرينية، بطلب إلى المحكمة الكبرى، ومن شروطه اختصاص المحكمة الأجنبية، وصحة تمثيل الخصوم، واكتساب الحكم الدرجة القطعية (المادة 16)، ومع مراعاة المعاهدات (المادة 18).
- أحكام التحكيم: تحتاج أمرًا بالتنفيذ يُطلب من قسم كُتّاب المحكمة الكبرى مع أصل الحكم واتفاق التحكيم وترجمة عربية إن لزم (المادة 3). انظر تنفيذ أحكام التحكيم.
متى تحتاج محامي تنفيذ؟
من واقع الملفات التي نتابعها، أكثر ما يؤخر التنفيذ ليس المحكمة، بل نقص المعلومات عن أموال المدين: لا يعرف الدائن أين يعمل المدين الآن، ولا هل له سجل تجاري أو عقار باسمه. ولذلك نبدأ عادة بجمع هذه المعلومات قبل تقديم الطلب، ثم نستخدم الإرشاد وطلبات الإفصاح.
وتحتاج محاميًا عادة عندما لا يكون للمدين رصيد ظاهر، أو يحاول السفر أو نقل أمواله، أو يكون المدين شركة، أو يُحجز على مالك وأنت لست المدين. والمهل في التنفيذ قصيرة جدًا: سبعة أيام للتظلم. لمتابعة ملفك مع محامي تنفيذ أحكام: 97337677637.
أسئلة شائعة عن تنفيذ الأحكام
متى يمكنني تقديم طلب التنفيذ؟
متى كان بيدك سند تنفيذي، وبعد إخطار المدين بالوفاء بسبعة أيام على الأقل.
ماذا يحدث إذا رفض المحكوم عليه التنفيذ؟
يُحجز على حساباته وأمواله، ويلتزم بالإفصاح عنها، ويجوز منعه من السفر والتأشير على سجله الائتماني، وقد يُسأل جنائيًا إذا أخفى أمواله.
هل يمكن الطعن في إجراءات التنفيذ؟
نعم، بالتظلم أمام قاضي التنفيذ خلال سبعة أيام من الإعلان أو العلم.
كم يُحجز من الراتب؟
الربع كحد أقصى من الراتب الإجمالي الثابت.
هل يمكن تنفيذ حكم صادر من خارج البحرين؟
نعم، بأمر تنفيذ من المحكمة الكبرى وفق شروط المادة 16 ومبدأ المعاملة بالمثل.
هل يوقف الاستئناف تنفيذ الحكم؟
الحكم القابل للاستئناف لا يُنفذ أصلًا إلا إذا كان مشمولًا بالنفاذ المعجل. فإن كان مشمولًا به، فلمحكمة الاستئناف أن توقفه بطلب إذا خُشي ضرر جسيم ورُجح إلغاء الحكم.
هل تُنفذ أحكام النفقة فورًا؟
نعم، أحكام النفقة الوقتية والواجبة وأجرة الحضانة والمسكن مشمولة بالنفاذ المعجل وجوبًا وبلا كفالة. وتفاصيل النفقة في قانون النفقة في البحرين.
ماذا لو كان المدين شركة؟
تُمهل الشركة 21 يومًا للتسوية، ثم تلتزم بالإفصاح عن وضعها المالي، فإن لم تفعل طُبقت عليها إجراءات الحجز العادية.
هل يمكن الحجز على أموال المدين قبل صدور الحكم؟
نعم، بالحجز الاحتياطي من قاضي الأمور المستعجلة، بشرط رفع دعوى صحة الحجز خلال 15 يومًا من توقيعه.
المراجع الرسمية
- قانون التنفيذ في المواد المدنية والتجارية (مرسوم بقانون رقم 22 لسنة 2021) وتعديلاته: هيئة التشريع والرأي القانوني
- قانون رقم 31 لسنة 2026 بتعديل بعض أحكام قانون التنفيذ: هيئة التشريع والرأي القانوني
كتبه وراجعه المحامي عبدالرحمن خليفة، محامٍ بحريني. آخر مراجعة: 21 أكتوبر 2026. المعلومات عامة ولا تغني عن مراجعة ملفك.
محامي بحريني ومؤسّس مكتب استشارات قانونية منذ فبراير 2019. حاصل على الإجازة العالية في الشريعة والقانون من جامعة الأزهر الشريف. يمتلك خبرة طويلة في الترافع أمام المحاكم وتقديم الاستشارات في القضايا الجنائية، الشخصية، المدنية والتجارية. يُعرف بتقديم استشارات قانونية شفافة وفعالة لحماية حقوق عملائه، وقد حقق نتائج ملموسة في قضايا بارزة مثل قضايا الترافع التجاري والتوريث.
